If bumping is OK? and anyone care to have a look.
I used his old tools found here:
lang3/buildcd at master · igifinder/lang3
Specifically I wanted to dump and rebuild the iso with his scripts:
- 1-extractdisc.bat
- 2-patchbuilddisc.bat
These work, but I found the game will hang at the beginning before the first script text is supposed to appear (black screen).
I traced this issue back to the file prog_3.bin (I guess the first script file)
When i replace that one with the original the game works again.
My guess is something in this process is wrong:
Bash:
scrsceninsert -s ..\scripts\jp\lang3.tbl files\LANG\SCEN\D00.DAT ..\scripts\en\scen%%03dE.txt files\LANG\SCEN\D00.DAT
If someone with rom hacking knowledge can figure how to produce a working iso from these tools it'll be great.
The entire script was already translated, and proofread by this guy:
For Langrisser III on the Saturn, Translation Guide by Akari_Dawn.
gamefaqs.gamespot.com