IIRC, the KOF96 from NeoGeo CD has the same problem in audio tracks too...
Regarding the AST/ BGM, maybe I can give a look... but in sound effects, unfortunately, it would require serious programming skills (if it is possible to do). Dunno if the sound effect has stereo channels too...